Assuming that structure is static you can do this:
var mainDiv = document.getElementById('mainDiv'),
childDiv = mainDiv.getElementsByTagName('div')[0],
requiredDiv = childDiv.getElementsByTagName('div')[1];
Further reading: .getElementsByTagName()
(from MDN).