I have had success using PAT like this;
- Copy clone URL for your repository e.g.
git clone https://<domain>.visualstudio.com/<domain>/_git/<repository>
- After you have copied your PAT use as:
git clone https://<PAT>@<domain>.visualstudio.com/<domain>/_git/<repository>
No Username nor password should be required as the PAT should suffice.