Cause of Warning: PowerShell detected that you might be using a screen reader and has disabled PSReadLine for compatibility purposes

Set the following registry key:

Windows Registry 
Computer\HKEY_CURRENT_USER\Control Panel\Accessibility\Blind Access\On

to value 0 and reboot.

I discovered this alternative solution via the issue mentioned by @Znatz.

Source