WMI is your friend:
> wmic netuse where LocalName="Z:" get UserName /value
UserName=rd-pc2037\Administrator
[anonymous suggestion 2022-08-07]:
Since Microsoft is gradually moving away from WMI,
Powershell/CIM is your future friend:
Get-CimInstance -classname Win32_NetworkConnection | select-object Remotename,Username