If the account is a local user account, try to use .\username
when installutil prompts for the username and password.
The .\
stands for local machine.
Services require a fully qualified username (with domain), so when installing you need to be explicit about local user accounts.