It didn’t work for me either. It appears you’ve hit a current bug in the Ruby 1.9.3 support. There is a pull request that fixes the bug, but it’s not incorporated yet. A workaround is listed, perhaps it will work for you:
{{ site.time | date: '%y' }}