How to reverse proxy with or without trailing slash

Have you tried to rewrite the url?

RewriteEngine on 
RewriteRule ^/test$ /test/ [R]

ProxyRequests Off       
ProxyPreserveHost On

ProxyPass    /test/   http://othersite.com/test/
ProxyPassReverse /test/  http://othersite.com/test/