You need to enable the installation of i386 packages on your amd64 system:
dpkg --add-architecture i386
apt-get update
The ia32-libs-i386 package is only installable from the i386 repository, which becomes available with the above commands.
See also: http://wiki.debian.org/Multiarch/Implementation