In Terminal, the command :
system_profiler SPBluetoothDataType
gives you all the details about Bluetooth, including devices paired, with their names, MAC address. Result is unfortunately a bit too much, but with sed or grep command, you should extract what you need.