You mean like this:
<#+
public List<string> Dostuff()
{
List<string> result = new List<string>();
// ...
return result;
}
#>
Here’s a complete example: Reading a Xml File in T4 Templates
Oleg Sych’s T4Toolbox is a good resource.