If you mark the password as temporary a user action to update password is marked as required.
And until the password has been updated/set by the user i.e. this action has been completed, you won’t be able to get an access token using this user since the account is not “fully setup” and is in a kind of intermediate state where an action is required to complete the setup.