It looks like problem in nuget command line tool. When you enable ‘Nuget package restore’ feature it adds .nuget folder to you solution with nuget.exe. And when you compile project this tool is using to download missing packages, not VS extension is used here. So try update this tool from command line:
cd .nuget
nuget.exe update -Self
Procedure screenshot:
