You need to have a copy of nose installed in the virtual environment. In order to force installation of nose into the virtualenv, even though it is already installed in the global site-packages, run pip install with the -I flag:
(env1)$ pip install nose -I
From then on you can just run nosetests as usual.