I had a similar problem years ago. What you are trying to do is remove an offline node, which as far as I am aware was impossible in earlier versions of mnesia.
You can however connect to the cluster using a dummy node named bad@node, and started with a tweaked system.config of the original clustered node. Once its online remove from the cluster.