It could be that the cell is not visible at this moment. tableView:indexPathForCell returns nil in this situation. I solved this using indexPathForRowAtPoint this method works even if the cell is not visible. The code:
UITableViewCell *cell = textField.superview.superview;
NSIndexPath *indexPath = [self.tableView indexPathForRowAtPoint:cell.center];