I am very surprised nobody mentioned Microsoft’s XML NotePad
It’s free and it can create a pretty good comparison, telling which elements/attributes have changed, moved, been deleted, etc.:
(Sorry if the screenshots are a little wide).
You can also apply XLSes to the XML file and do various editing operations. Well worth a try.