Try doing this:
recipients="user1@mail.example,user2@mail.example,user3@mail.example"
And another approach, using shell here-doc:
/usr/sbin/sendmail "$recipients" <<EOF
subject:$subject
from:$from
Example Message
EOF
Be sure to separate the headers from the body with a blank line as per RFC 822.