Using WedDAV enabled on OS X Lion Server, the syntax in XP is:
NET USE * http://server url/webdav/username password /user:username
This works, but can not figure out how to choose from multiple shares for the same user (it always defaults to the user account directory)…