If you have a descendent ZFS filesystem, for example tank/newfs. Then you will not find files in tank/newfs in the /tank/.zfs/mysnapshot folder, only the mountpoint newfs will exist. If you want to access the files you need to look for your files in the /tank/newfs/.zfs/mysnapshot folder.
