One guess: To remove the psychological barrier to upgrade. If you call it R2 then it looks like a Service Pack (which it is to some extent), whereas if you call it 2010 then it looks like a huge new version with massive incompatibilities, which will make people very reluctant to update.
