I may be missing the point but have you considered using Robocopy on Windows. It is similar to RSync however you can’t schedule it from the application directly.
This can be overcome by writing a batch file for the copy and then creating a Scheduled Task. Robocopy is free and extremely robust. I often use it to copy files between Linux and Windows using Samba and the network, and the resume capability of Robocopy is really powerful.