This should work:
Post.where("length(title) < 30")
You’re correctly using #where as shorthand for :conditions in Rails 3. You can pass in any snippet that works in your local SQL directly.
Just remember that ActiveRecord model classes are singular by convention.