As far as I know, there is nothing in Twitter’s rules against creating account (unlike Facebook, where with the exception of test accounts, you’re not allowed to create multiple accounts for testing purposes). So, you can just register the account like you normally would.
You might want to take a look at this post for some other tips for test accounts (hiding your tweets, deleting the account when you’re done testing, etc.).