How do I commit case-sensitive only filename changes in Git?

As long as you’re just renaming a file, and not a folder, you can just use git mv:

git mv -f yOuRfIlEnAmE yourfilename

(As of a change in Git 2.0.1, the -f flag in the incantation above is superfluous, but it was needed in older Git versions.)