The webapp behind Gitorious is open-source. You can have an interface exactly like it from your web server. It doesn’t have all the Github bells and whistles but it has source browsing, revision history, commits, etc.
It’s rails, which might not be optimal for you, but it’s also free 🙂